Интересные факты об иностранных языках

Изучая тот или иной иностранный язык полезно узнать несколько его отличительных особенностей, можно сказать «изюминок», которые делают его таким непохожим на другие.

Интересные слова и их неожиданное значение в разных языках

• 1. Английский язык. Помимо того факта, что он является международным и очень популярным во всем мире, можно отметить несколько его особенностей. Самым длинным словом признано «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis». В переводе на русский язык это длинное и загадочное слово означает довольно неприятное заболевание. Оказывается, что всем знакомое слово «go» считается законченным предложением. Зарегистрировано самое длинное словосочетание, в котором ни разу не встречается повторение букв. Оно звучит, как «uncopyrightable». В переводе загадочное слово означает «не охраняемый авторским правом». Существует также всего лишь единственное числительное, в котором количество букв абсолютно совпадает с его числовым значением. Это всем хорошо известное из школьного курса числительное «four».
• 2. Французский язык. Трудно поверить, но всем известное слово «эрмитаж» в переводе на русский означает «уединенное место». Самым длинным предложением, признанным во французском языке, признано довольно известное во всем мире произведение «Отверженные». Оно состоит из целых 823 слов. Любимый всеми нами овощной салат «Венегрет» называется абсолютно по-иному. А само его название применимо к другому блюду – соусу, в который входит уксус, масло и соль. Вот уж удивились бы французы, если б узнали, что «компот» – это напиток, а не их любимое фруктовое пюре.
• 3. Немецкий язык. Сам Джонни Депп искренне удивился и от души посмеялся, когда узнал, что слово «depp», такое схожее с его фамилией,  в переводе с немецкого языка означает «простоватый, наивный либо глупый». Все мужчины время от времени преподносят своим женам небольшие подарки, дабы загладить вину. Забавно, но эти дары так и называются – «drachenfutter», что переводится, как «корм дракона». По данным, опубликованным в известной энциклопедии «Википедии», самым длинным словом в немецком языке признано «rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz». Божественное и светлое в английском языке слово «аngel» имеет отнюдь не самое приятное и безобидное название в немецком. Оно переводится как «петля».
• 4. Китайский язык. Многие слова и китайские фамилии, а их более 4100 пишутся всего лишь с помощью одного иероглифа. Известный напиток «Coca-Cola» с помощью иероглифов передается, как «кусай воскового головастика». После долгих размышлений маркетологами корпорации было принято решение сменить название на «ко-ку-ко-ле», в переводе оно означает «полный рост счастья» и вполне подходит двум сторонам. Очень актуальным является обозначение неприятностей или серьезных проблем. В китайском языке для этого существует довольно интересный иероглиф, который в прямом смысле, напоминает двух женщин, живущих под одной крышей.

Легкие уроки иностранных языков для начинающих. Видео уроки иностранных языков